{"id":667,"date":"2015-12-19T19:09:30","date_gmt":"2015-12-19T18:09:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cotedenuits.fr\/?page_id=667"},"modified":"2016-01-26T14:05:28","modified_gmt":"2016-01-26T13:05:28","slug":"newsletter-10-dec-2015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/","title":{"rendered":"Newsletter 10 – D\u00e9c 2015"},"content":{"rendered":"

R\u00e9trospective de notre voyage \u00e0 l’\u00e9cole de La Hatte<\/h3>\n

du 2 au 11 d\u00e9cembre 2015<\/h3>\n

Paris -> Port au Prince<\/h6>\n

D\u00e9part d’Orly Ouest pr\u00e9vu \u00e0 11H55. Philippe et Nicole nous accompagnent jusqu’\u00e0 Orly, nombreux embouteillages mais pas de stress car nous avions pris de la marge ! On enregistre les bagages sans probl\u00e8me, on va se prendre un petit d\u00e9jeuner rapide chez P…. et on se dirige doucement vers la salle \"20151202_114247-R\"<\/a>d’embarcation. Apr\u00e8s nous \u00eatre quasiment d\u00e9shabill\u00e9s pour le contr\u00f4le s\u00e9curit\u00e9, Isabelle se voit confisquer ses deux tubes de lait concentr\u00e9 (oubli !). Avion retard\u00e9… on d\u00e9collera\u00a0vers 12h30. D\u00e9jeuner servi peu de temps apr\u00e8s avec un petit planteur pour se mettre dans le bain. Lecture, musique et films et on atterri\u00a0\u00e0 Pointe \u00e0 Pitre (Guadeloupe) \u00e0 16h30 (+5h) et vu notre retard, on saute direct dans l’autre avion et 2 heures de vol plus tard, on atterri \u00e0 Port au Prince \u00e0 18h (+6H).<\/p>\n

\"D\u00e9collage<\/a>
D\u00e9collage de Guadeloupe<\/figcaption><\/figure>\n
\"Arriv\u00e9e<\/a>
Arriv\u00e9e sur Ha\u00efti<\/figcaption><\/figure>\n
\"Arriv\u00e9e<\/a>
Arriv\u00e9e sur Port au Prince<\/figcaption><\/figure>\n

Contr\u00f4le des passeports, taxe de s\u00e9jour de 10\u20ac, r\u00e9cup\u00e9ration des bagages\u00a0et nous sortons seuls de l’a\u00e9rogare dans le noir quand\u00a0soudain “Bonsoir Monsieur Patrick !” Le Pasteur Pierre et l\u00e0 avec son cousin Joubert et une autre personne. On charge les bagages dans la benne du Pick up 4×4 de Joubert. Une personne reste dans la benne pour les surveiller\u00a0 alors que nous roulons\u00a0vers la maison d’une cousine du Pasteur qui nous h\u00e9berge pour la nuit. On discute, on mange et on boit un\u00a0peu, il fait chaud et\u00a0on est fatigu\u00e9 (nous sommes lev\u00e9s depuis pr\u00e8s de 20 heures). Deux chambres ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 notre disposition, il n’y a pas d’air malgr\u00e9 les fen\u00eatres sans fen\u00eatres,\u00a0il y a des moustiques malgr\u00e9 les moustiquaires, les chiens aboient et les coqs chantent toute la nuit ! Bref une bonne nuit de repos, une petite “douche” \u00e0 l’eau froide du bidon, un petit d\u00e9jeuner ha\u00eftien (un repas pour nous mais c’est habituel pour eux) et hop on part vers 9h30 en direction de Saint Louis du Sud. Embouteillages (blocus en cr\u00e9ole) monstrueux et les filles de r\u00e9p\u00e9ter : “non, ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible ! Je n’ai jamais vu \u00e7a m\u00eame en Afrique ! Incroyable ! etc.” Des milliers de personnes sont sur le bord de la route et vendent de tout au milieu des immondices, des tas de bouteilles plastique vides, des maisons en ciment non termin\u00e9es, des bidonvilles “ferm\u00e9s”. Moins impressionnant qu’en f\u00e9vrier 2012 car on ne voit plus de tentes mais \u00e7a reste comme l’appelle\u00a0Pasteur Pierre la “Capis\u00e2le”, une ville tumultueuse et s\u00e2le.<\/p>\n

Jeudi 3 d\u00e9cembre, Saint Louis du Sud – La Hatte<\/h6>\n

Nous arrivons vers 13h30 chez le Pasteur, la route s’est bien pass\u00e9e\u00a0mises \u00e0 part\u00a0quelques frayeurs pour celles qui n’ont pas l’habitude des routes et de\u00a0la conduite ha\u00eftienne. Oh \"DSC_1847-R\"<\/a>surprise, la maison du pasteur a \u00e9t\u00e9 agrandie en hauteur\u00a0avec cr\u00e9ation de\u00a0deux nouvelles chambres plus une salle de douche et wc avec eau courante ! La chambre de Monsieur Patrick est en cours de finition, le ciment est frais. Apr\u00e8s un premier repas typique ha\u00eftien (et il y aura plein d’autres d\u00e9couvertes culinaires !)Pasteur Pierre repart tout de suite \u00e0\"20151203_183605-R\"<\/a> l’\u00e9cole pour c\u00e9l\u00e9brer une messe, Patrick l’accompagne sur la moto, les filles font connaissance et se reposent en jouant avec le jeux qu’elles ont ramen\u00e9. Bient\u00f4t tout le quartier jouera avec ce jeux ! La nuit tombe rapidement, une faible ampoule (110V) basse consommation pompe le peu de courant accumul\u00e9 par le panneau solaire dans deux batteries de 12V branch\u00e9es en s\u00e9rie et\u00a0\u00e9claire le salon.<\/p>\n

Vendredi 4 d\u00e9cembre, premier jour \u00e0 l’\u00e9cole<\/h6>\n

\"DSC_2128-R\"<\/a>Elles n’y avaient pas cru mais l’ont v\u00e9cu ! Et oui, pour aller \u00e0 l’\u00e9cole il faut enfourcher la moto du pasteur Pierre, petite partie de rigolade et beau bleu en souvenir pour Monique\u00a0! Pr\u00e9sentations aux professeurs et premiers moments avec les enfants, ils touchent, prennent la main, regardent la peau, les veines, les grains de beaut\u00e9, les cheveux, tirent les poils des bras\"DSC_1831-R\"<\/a> et oui, le blanc (l’\u00e9tranger en cr\u00e9ole) est rare ici, que des sourires\u00a0et des rires.<\/p>\n

Visite des divers b\u00e2timents, les salles de classes avec des chants d’accueil puis les dortoirs dont certains se transforment en plusieurs salles de classe le jour, la cuisine et ses feux de bois \u00e0 m\u00eame le sol, la cantine (salle de classe aussi),\u00a0sans oublier\u00a0la biblioth\u00e8que qui fait la fiert\u00e9 et la renomm\u00e9e de l’\u00e9cole.<\/p>\n

\"DSC_2091-R\"<\/a>\u00a0\"DSC_2092-R\"<\/a>\u00a0\"20151204_110651-R\"<\/a>\u00a0\"DSC_1830-R\"<\/a>\u00a0\"DSC_1826-R\"<\/a>\u00a0\u00a0\"DSC_1832-R\"<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\"DSC_2114-R\"<\/a>\u00a0\"DSC_2139-R\"<\/a><\/p>\n

\"Lessive<\/a>
Lessive du linge des enfants r\u00e9sidents par les femmes en charge des dortoirs<\/figcaption><\/figure>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’aide apport\u00e9e par l’Association C\u00f4te de Nuits avec les habits, les chaussures, les mat\u00e9riels scolaires (y compris\u00a0les tables et les chaises d\u00e9class\u00e9es donn\u00e9es par la Mairie de Neuville), le mat\u00e9riel sportif (avec les ballons, les maillots et les shorts floqu\u00e9s et les basquets), les ordinateurs et tous les livres de la biblioth\u00e8que, de nouveaux \u00e9l\u00e8ves non scolaris\u00e9s auparavant sont venus s’inscrire cette ann\u00e9e portant le nombre \u00e0 205 \u00e9l\u00e8ves\u00a0de 3 \u00e0 17 ans dont 58\u00a0r\u00e9sident en permanence \u00e0 l’\u00e9cole.<\/strong> Les enfants r\u00e9sidants sont orphelins, pauvres ou en situation “difficile” (on ne pourra en savoir plus, ils ne se plaignent jamais).<\/p>\n

\"DSC_1812-R\"<\/a>Pr\u00e9sentation\u00a0par Monsieur Vanel de la vache, des deux\"DSC_1810-R\"<\/a> g\u00e9nisses<\/strong> (gazelles en cr\u00e9ole) et du\u00a0taureau. Pour faire suite \u00e0 la mort accidentelle de la plus belle des deux vaches, une nouvelle vache sera en principe achet\u00e9e samedi et le taureau sera tu\u00e9 et mang\u00e9 lors de la grande f\u00eate de mardi prochain\u00a0en notre honneur.<\/p>\n

\"DSC_1836-R\"<\/a>10h : Deux \u00e9quipes de foot s’affrontent\u00a0en demi finale<\/strong>, les supporters sont nombreux, surtout les filles !\u00a0la finale sera pour la grande f\u00eate de mardi.<\/p>\n

\"DSC_1816-R\"<\/a>\u00a0\"DSC_1806-R\"<\/a>\u00a0\"DSC_1817-R\"<\/a><\/p>\n

\"DSC_1839-R\"<\/a>L’\u00e9cole se termine \u00e0 11h le vendredi<\/strong>, les enfants ne sont pas\"DSC_1846-R\"<\/a> press\u00e9s de partir et restent avec nous. Les enfants r\u00e9sidants dans l’\u00e9cole\u00a0vont se changer, ranger leur uniforme et remettre leurs “habits”. Nous, nous rentrons toujours sur la moto et Pasteur Pierre fait des allers et retours. Les enfants d’abord (comptez les jambes ! Pourquoi un monospace avec des si\u00e8ges escamotables ?\u00a0)\u00a0puis Isabelle et Monique et enfin Patrick. “Baby”, l’\u00e9pouse \"DSC_1842-R\"<\/a>de Pierre avait pr\u00e9par\u00e9 toute la matin\u00e9e\u00a0 un super repas que beaucoup auraient appr\u00e9ci\u00e9 ! Apr\u00e8s-midi cool et petite ballade sur la route caillouteuse avec Oliette (une jeune fille h\u00e9berg\u00e9e par le pasteur).<\/p>\n

Samedi 5 d\u00e9cembre<\/h6>\n
\"DSC_1888-R\"<\/a>
Cliquez sur la photo<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Nous devions avoir rendez-vous avec le d\u00e9put\u00e9 Gandhy Dorfeuille, fraichement r\u00e9\u00e9lu,\u00a0mais un emp\u00eachement de derni\u00e8re minute \u00e0 Port au Prince et le rendez-vous est report\u00e9 au dimanche \u00e0 11h. Alors Pierre nous propose de faire du tourisme. Joubert, le cousin notre chauffeur, Pierre et deux de ses enfants (B\u00e9otie 7 ans et Chelef 3 ans 1\/2) nous accompagnent. Nous nous rendons tout d’abord au fort des Oliviers avec \u00e0 quelques encablures le fort des anglais, vestiges historiques datant du roi soleil d’o\u00f9 le nom de la ville de Saint Louis du Sud. Nous roulons ensuite en direction de\u00a0la ville des Cayes avec un arr\u00eat \u00e0 Cavaillon au march\u00e9 aux bestiaux. Les prix \u00e9taient trop \u00e9lev\u00e9s et Vanel accompagn\u00e9 de Lucsone,\u00a0 responsable de l’\u00e9cole et du papa de Baby ont d\u00e9cid\u00e9 de revenir un autre jour apr\u00e8s les f\u00eates de fin d’ann\u00e9e. Nous continuons notre route pour Gel\u00e9, une plage splendide de la ville des Cayes o\u00f9 nous d\u00e9gustons lambis et “homard” grill\u00e9s. Joubert nous propose de continuer vers\u00a0la ville “baln\u00e9aire” de Port Salut. Super grande plage qui doit \u00eatre un peu bond\u00e9e le week-end par la jet set ha\u00eftienne.<\/p>\n

Blerc Fortun\u00e9, notre filleul, nous rend visite<\/strong><\/p>\n

A peine de retour de notre escapade, Blerc<\/strong> vient faire notre connaissance (et\"DSC_1921-R\"<\/a> r\u00e9ciproquement). Il est venu tout sp\u00e9cialement de Port au Prince pour nous voir. Tr\u00e8s intimid\u00e9 et tellement reconnaissant de ce que nous faisons pour lui ! Il est orphelin et \u00e0 port au Prince, il est h\u00e9berg\u00e9 par sa tante. Il est content de son choix d’\u00e9tudes\u00a0. Pour m\u00e9moire, il a int\u00e9gr\u00e9 l’INUTECH (Institut Universitaire et Technologique d’Ha\u00efti) en section “G\u00e9nie Civil”. Il nous a apport\u00e9 tous les documents d’admission et les frais qui vont avec. Tout g\u00ean\u00e9 de nous dire qu’une partie de la somme que nous lui avions transf\u00e9r\u00e9e \u00a0via Monsieur Pierre a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour l’achat de mat\u00e9riels techniques notamment pour l’\u00e9tablissement de plans (\u00e9querres, r\u00e8gles etc.). Le lendemain, je lui donne 150\u20ac pour payer la scolarit\u00e9 de d\u00e9cembre \u00e0 f\u00e9vrier (3000 gourdes de frais mensuels) et lui demande de faire un suivi r\u00e9gulier des frais engag\u00e9s.<\/p>\n

\u00a0Dimanche 6 d\u00e9cembre<\/h6>\n
\"Capture-2R\"<\/a>
Cliquez sur la photo <\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Lev\u00e9s 5h car Pasteur Pierre c\u00e9l\u00e8bre la messe \u00e0 6h. En plus c’est son anniversaire, il f\u00eate ses 40 ans et il y aura certainement une surprise pour la messe. Joubert nous pr\u00eate sa voiture pour rejoindre l’\u00e9cole et l’\u00e9glise. Messe au cours de laquelle les chanteurs entonnent le\u00a0 “Joyeux anniversaire” en fran\u00e7ais et en cr\u00e9ole (d\u00e9sol\u00e9 pour la qualit\u00e9 de l’image !). Pasteur Pierre prend sous son bras un jeune r\u00e9sident qui lui aussi a son anniversaire le m\u00eame jour, il passera la journ\u00e9e chez\u00a0le Pasteur.<\/p>\n

Rendez-vous avec le d\u00e9put\u00e9<\/strong><\/p>\n

\"DSC_1936-R\"<\/a>
Cliquez sur la photo<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

\"DSC_1926-3R\"<\/a>A peine la messe termin\u00e9e, nous filons rapidement \u00e0 l’autre bout de Saint Louis du Sud chez le d\u00e9put\u00e9 Gandhy Dorfeuille fraichement r\u00e9\u00e9lu mais pas encore intronis\u00e9. Il vise son troisi\u00e8me mandat dans 4 ans et est vivement int\u00e9ress\u00e9 par notre projet h\u00f4telier \u00e9colo et antisismique. Il a fait ses \u00e9tudes en France (Sciences Po) alors qu\u2019il \u00e9tait en exil. D\u00e9put\u00e9 c\u2019est \u00eatre un super Maire doubl\u00e9 d\u2019un D\u00e9put\u00e9. Nous nous installons pour pr\u00e9senter le projet\u00a0sous le grand arbre de la cour de l’\u00e9cole. Il nous\u00a0 fait\u00a0\u00a0visiter la presqu\u2019\u00eele Morisseau qui est vraiment super belle (voir petit film photos). D\u2019apr\u00e8s lui il n\u2019y aurait pas de probl\u00e8me pour se procurer du bambou pour la construction. Il nous fait aussi visiter un autre site (le point B) mais en bordure de route et terrain en pente raide vers la mer d\u2019o\u00f9 une construction sur pilotis obligatoire avec acc\u00e8s aux plages de la presqu\u2019\u00eele par la c\u00f4te ou par le biais des bateaux de p\u00eacheur\u2026 Nous emm\u00e8ne aussi voir l\u2019H\u00f4tel “Jardins sur Mer” (point C), en haut d\u2019un promontoire, l’h\u00f4tel est beau et le directeur\u00a0sympa. C’\u00e9tait une premi\u00e8re visite pour t\u00e2ter le terrain et \u00e9tudier la faisabilit\u00e9 mais tout reste \u00e0 faire, des n\u00e9gociations au financement et \u00e0 la r\u00e9alisation. L’association ASTER\u00a0(Architectes Sans Territoire) sera \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s si nous d\u00e9cidons d’aller plus loin, les investisseurs sont bien venus !<\/p>\n

Dianette<\/strong><\/p>\n

\"DSC_1966-R\"<\/a>Surprise ! notre filleule Dianette, notre petite infirmi\u00e8re vient nous rendre aussi visite. Elle est radieuse, belle et\"IMG_20151207_15234-R\"<\/a> rayonnante de joie et de reconnaissance, nous passerons le reste de l’apr\u00e8s midi avec elle puis chez elle o\u00f9 sa m\u00e8re ne sait comment nous remercier pour ce que nous avons fait pour sa fille, j’ai aussi son p\u00e8re au t\u00e9l\u00e9phone. Il fait nuit mais il n’est pas tard, nous marchons longuement sur la route qui m\u00eame \u00e0 l’\u00e9glise catholique o\u00f9 sa m\u00e8re s’est rendue. Elle tient la main de son “p\u00e8re adoptif” comme elle aime m’appeler. Nous nous quittons tristes car la remise des dipl\u00f4mes ou graduation a \u00e9t\u00e9 report\u00e9e au 19 d\u00e9cembre et nous serons repartis. Une sp\u00e9cialisation serait un moyen pour elle de trouver un travail plus int\u00e9ressant et plus\u00a0facilement, je pense que c’est ce qu’elle a en t\u00eate mais, discr\u00e8te, elle\u00a0ne nous en dira pas plus.<\/p>\n

Lundi 7 d\u00e9cembre, “Peu importe” et mise \u00e0 mort du taureau<\/h6>\n
\n
\"DSC_2006-R\"<\/a>
clic sur la photo<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

\"DSC_1990-R\"<\/a>7h30, lever du drapeau, hymne national “La Dessalinienne”, les retardataires attendent \u00e0 l’ext\u00e9rieur pour “contr\u00f4le propret\u00e9”, les petits chantent dehors comme tous les matins avant de rentrer dans leur classe. Isabelle et Monique ne tardent pas \u00e0 int\u00e9grer le groupe, la tentation est trop forte !<\/p>\n

“Peu Importe”<\/strong><\/p>\n

\"DSC_2248-R\"<\/a>
Clic sur la photo<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n
\"DSC_2012-R\"<\/a>
clic sur la photo<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

Avec Oliette, depuis 2 ou 3 jours nous r\u00e9p\u00e9tions chez Pierre\u00a0“Peu importe”,<\/strong> une chanson sur les enfants du monde et sur la diff\u00e9rence, \u00e9crite par la cousine de Monique. Oliette est g\u00e9niale, elle chantera et animera avec brio\u00a0le tout premier enregistrement de cette chanson avec tous les enfants de l’\u00e9cole, le son n’est pas toujours terrible et le soleil nous emp\u00eachera de nous mettre dans un cadre id\u00e9al.\u00a0Le r\u00e9sultat est tout de m\u00eame super ! Mais vous aurez la version d\u00e9finitive et compl\u00e8te apr\u00e8s montage par la cousine de Monique.<\/p>\n

Mise \u00e0 mort du taureau<\/strong><\/p>\n

\"DSC_2099-R\"<\/a>En notre honneur le jeune taureau a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par un des \u00e9l\u00e8ves car plus habile que Vanel qui n’avait pas le c\u0153ur de le faire de toute fa\u00e7on. Nous avons d\u00e9tourn\u00e9 les yeux mais dans le fond de nous, nous savions qu’il le fallait car tous les enfants mangeront, pour la premi\u00e8re fois\u00a0grace\u00a0aux vaches offertes par\u00a0C\u00f4te de Nuits,\u00a0de la viande demain et les jours suivants pour les r\u00e9sidents. Rien ne sera perdu !<\/p>\n

Nous mangerons le soir m\u00eame des boulettes de viande et des bananes frittes, un vrai r\u00e9gal\"DSC_2121-R\"<\/a>\u00a0\"DSC_2122-R\"<\/a>\u00a0\"DSC_2124-R\"<\/a><\/p>\n

Mardi\u00a08 d\u00e9cembre, c’est la f\u00eate !<\/strong><\/h6>\n

Difficile de raconter cette journ\u00e9e : cuisine, discours, d\u00e9fil\u00e9s de mode, chants, petite pi\u00e8ce humoristique, finale de foot, discours… Cliquez sur la photo de la cantine\u00a0pour un r\u00e9sum\u00e9 vid\u00e9o (un peu long pour les discours…) et sur le portait pour d\u00e9couvrir un tas d’autres photos !<\/p>\n

\"DSC_2235-R\"<\/a>
Viande pour tous ce midi = Jour de f\u00eate (clic sur la photo)<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n
\"DSC_2083-R\"<\/a>
“Portraits” (clic sur la photo)<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n
\u00a0Mercredi 9 d\u00e9cembre, les adieux…<\/h6>\n

\"DSC_2261-R2\"<\/a>Et oui, tout a une fin, derni\u00e8re photo de famille, il manque Oliette mais elle arrivera in extremis pour nous serrer dans ses bras ! Les enfants sont partis \u00e0 l’\u00e9cole…<\/p>\n

\"GOPR0107-R\"<\/a>
Route du retour<\/figcaption><\/figure>\n

Joubert nous attend, nous chargeons les bagages dans la benne du pick up, une cousine de Dianette (infirmi\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e) et une autre personne montent dans la benne aussi et nous sommes partis. Arriv\u00e9e sur Port au Prince (voir les images en cliquant sur la photo), h\u00e9bergement chez la m\u00eame cousine qu’\u00e0 l’aller. Nuit chaude, pas d’air, pas d’\u00e9lectricit\u00e9 et toujours des moustiques. Le lendemain matin, Joubert vient nous chercher pour nous emmener \u00e0 l’a\u00e9roport, heureusement j’avais pr\u00e9vu large car les “blocus” sont tr\u00e8s importants… Embarquement sans probl\u00e8me, stop over \u00e0 Pointe \u00e0 Pitre en Guadeloupe et retour vers la France o\u00f9 nous atterrirons vers 07h15 le vendredi 11, un peu d\u00e9phas\u00e9s mais heureux de ce s\u00e9jour duquel on revient toujours un peu beaucoup chang\u00e9 !<\/p>\n

Chirurgien<\/h6>\n

Nous devions rencontrer\u00a0un chirurgien de Port au Prince qui re\u00e7oit tous nos envois m\u00e9dicaux. Il voulait nous remercier en personne mais malheureusement, ce n’a pas \u00e9t\u00e9 possible. Il soigne, op\u00e8re…\u00a0gratuitement toute la communaut\u00e9 de La Hatte gr\u00e2ce \u00e0 nous, gr\u00e2ce \u00e0 vous les infirmi\u00e8res, les m\u00e9decins et le personnel hospitalier qui nous fournissez tout ce mat\u00e9riel.<\/p>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9trospective de notre voyage \u00e0 l’\u00e9cole de La Hatte du 2 au 11 d\u00e9cembre 2015 Paris -> Port au Prince D\u00e9part d’Orly Ouest pr\u00e9vu \u00e0 11H55. Philippe et Nicole nous accompagnent jusqu’\u00e0 Orly, nombreux embouteillages mais pas de stress car nous avions pris de la marge ! On enregistre les bagages sans probl\u00e8me, on va … Continue reading Newsletter 10 – D\u00e9c 2015<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":175,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-667","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"pt","enabled_languages":["en","es","de","fr","pt","it"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"de":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"pt":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"it":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nNewsletter 10 - D\u00e9c 2015 - C\u00f4te de Nuits<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Newsletter 10 - D\u00e9c 2015 - C\u00f4te de Nuits\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"C\u00f4te de Nuits\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/cotedenuits22\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-26T13:05:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.cotedenuits.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/20151202_114247-R-225x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/les-newsletters\\\/newsletter-10-dec-2015\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/les-newsletters\\\/newsletter-10-dec-2015\\\/\",\"name\":\"Newsletter 10 - D\u00e9c 2015 - C\u00f4te de Nuits\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/les-newsletters\\\/newsletter-10-dec-2015\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/les-newsletters\\\/newsletter-10-dec-2015\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/20151202_114247-R-225x300.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-19T18:09:30+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-26T13:05:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/les-newsletters\\\/newsletter-10-dec-2015\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/les-newsletters\\\/newsletter-10-dec-2015\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/les-newsletters\\\/newsletter-10-dec-2015\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/20151202_114247-R-225x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/20151202_114247-R-225x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/les-newsletters\\\/newsletter-10-dec-2015\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Les Newsletters\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/it\\\/les-newsletters\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsletter 10 – D\u00e9c 2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/\",\"name\":\"C\u00f4te de Nuits\",\"description\":\"un Bateau, une Association\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cotedenuits.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Newsletter 10 - D\u00e9c 2015 - C\u00f4te de Nuits","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Newsletter 10 - D\u00e9c 2015 - C\u00f4te de Nuits","og_url":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/","og_site_name":"C\u00f4te de Nuits","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/cotedenuits22","article_modified_time":"2016-01-26T13:05:28+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.cotedenuits.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/20151202_114247-R-225x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/","url":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/","name":"Newsletter 10 - D\u00e9c 2015 - C\u00f4te de Nuits","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.cotedenuits.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/20151202_114247-R-225x300.jpg","datePublished":"2015-12-19T18:09:30+00:00","dateModified":"2016-01-26T13:05:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.cotedenuits.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/20151202_114247-R-225x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.cotedenuits.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/20151202_114247-R-225x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/les-newsletters\/newsletter-10-dec-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Les Newsletters","item":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/it\/les-newsletters\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsletter 10 – D\u00e9c 2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/#website","url":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/","name":"C\u00f4te de Nuits","description":"un Bateau, une Association","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=667"}],"version-history":[{"count":109,"href":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863,"href":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/667\/revisions\/863"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cotedenuits.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}